Archivo:Calendar Thessaloniki 1896.jpg
Resumen
| Descripción |
Français : Un calendrier à Thessalonique en 1895 : une ville cosmopolite
Les trois premières lignes sont en turc, les quatrième et cinquième à gauche en arménien, la cinquième à droite en ladino, la sixième à gauche en grec (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / Octobre - Vendredi, (date à laquelle est la célébration de) Artémios le martyr) et la septième en bulgare, le français est destiné aux Occidentaux. Cinq calendriers sont utilisés (Rumi (julien de l'empire Ottoman); islamique; juif; 20 octobre, julien; 1er novembre, grégorien) English: Calendar of 1895 from Ottoman-ruled Thessaloniki, a cosmopolitan city
The first three lines are in the Ottoman Turkish language, the 4th and 5th on the left in Armenian language, the 5th on the right in "Hebrew-Spanish" (Ladino), the 6th on the left in Greek (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / October - Friday, (date on which is the celebration of) Artemios the Martyr) and the 7th in Bulgarian, the French is for the Western Europeans. The calendars used are the Rumi (20 Teşrin-i Evvel 1311, i.e. the Julian calendar date in Turkish), the Islamic (14 Jumādā al-Ūlā 1313), the Hebrew (14 Cheshvan 5656), the Julian (October 20th) and the Gregorian (November 1st). Հայերեն: Օսմանյան կայսրության տիրապետության տակ գտնվող Թեսալոնիկի օրացույց, 1896թ
Առաջին 3 տողերը Օսմանյան թուրքերեն են, ձախից՝ 4-րդ և 5-րդ տողերը՝ հայերեն, աջից՝ 5-րդը՝ եբրաիսպաներեն (լադինո), ձախից՝ 6-րդը՝ հունարեն (Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος / հոկտեմբեր - ուրբաթ (տոնակատարության ամսաթիվը) և 7-րդը՝ բուլղարերեն, ֆրանսերենը արևմտյան եվրոպացիների համար է։ Օրացույցները իսլամական են, եբրայական, հուլյան (հոկտեմբերի 20) և Գրիգորյան (նոյեմբերի 1)։ Ελληνικά: Το ημερολόγιο του 1895 από την Οθωμανοκρατούμενη Θεσσαλονίκη, μία κοσμοπολίτικη πόλη. Οι πρώτες 3 γραμμές είναι στην Οθωμανική Τουρκική γλώσσα, η 4η και η 5η στα αριστερά στην Αρμενική γλώσσα, η 5η στα δεξιά στην «Εβραιο-Ισπανική» (Ladino), η 6η στα αριστερά στην Ελληνική (γράφει Οκτομβρ-Παρασκευή, Αρτεμίου Μεγαλο-μάρτυρος, ημέρα στην οποία εορτάζεται ο Αρτέμιος ο Μάρτυρας) και στην 7η στην Βουλγαρική γλώσσα, ενώ τα Γαλλικά είναι για τους Δυτικο-Ευρωπαίους. Τα ημερολόγια που χρησιμοποιούνται είναι το Ισλαμικό, το Εβραϊκό, το Ιουλιανό (20η Οκτωβρίου) και το Γρηγοριανό (1η Νοεμβρίου). |
| Fecha | |
| Fuente |
English: "Notes on Thessaloniki" in The Biblical World (July 1896)
Français : «Notes on Thessaloniki» dans The Biblical World (Juillet 1896) |
| Autor | Ernest De Witte Burton |
Licencia
|
Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 70 años (o menos) tras la muerte del autor.
|
| Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos. | |
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha/hora para ver el archivo a esa fecha.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 19:58 8 may 2007 | | 193 × 282 (46 KB) | Cedric B. | {{Information |Description= Calendar in Thessaloniki 1896 |Source= «Notes on Thessaloniki» in ''The Biblical World'' (july 1896) |Date=1896 |Author=Ernest De Witte Burton |Permission= |other_versions= }} Category:Thessaloniki |
Usos del archivo
La siguiente página enlaza a este archivo:
