| DescripciónConstituante 1848 par Cham.JPG |
Français : "L'Assemblée en récréation". Caricature de Cham représentant l'Assemblée nationale constituante (4 mai 1848 - 26 avril 1849).
On peut notamment reconnaître :
- André Dupin (à l'extrême gauche, au second plan, les bras levés vers son bonnet de magistrat) ;
- Félix Pyat menaçant Pierre-Joseph Proudhon (au premier plan, en bas à gauche) ;
- Alphonse de Lamartine (à genoux, au centre du premier plan) ;
- Adolphe Crémieux (assis les bras croisés, au centre du premier plan, à côté de Lamartine) ;
- Victor Considerant (au second plan, entre Dupin et Lamartine, tenant le bonnet de magistrat de Dupin au bout de sa queue voyante, allusion au fouriérisme) ;
- Adolphe Thiers tirant les cheveux de Pierre Leroux (au centre du second plan, derrière Crémieux) ;
- le général Cavaignac (à l'extrême droite, coiffé du National) ;
- le général Lamoricière (coiffé et armé de la même manière que Cavaignac, et situé entre ce dernier et Thiers) ;
- Bernard Sarrans (assis à l'extrême-droite) ;
- le président Armand Marrast (tout en haut, brandissant sa cloche) ;
- Jules Favre (bandant un arc, assis sur la tribune) ;
- Ledru-Rollin (au troisième plan derrière Lamartine, levant la main droite face à l'explosion des lois et de la Constitution).
Español: Caricatura de Cham que representa la Asamblea Nacional Constituyente (4 de mayo de 1848 - 26 de abril de 1849).
En la imagen se puede reconocer a :
- André Dupin (en segundo plano y al centro izquierda de la figura, los brazos extendidos hacia arriba) ;
- Félix Pyat amenazando a Pierre-Joseph Proudhon (en el primer plano, abajo y a la izquierda) ;
- Alphonse de Lamartine (de rodillas, en primer plano y al centro) ;
- Adolphe Crémieux (sentado y de brazos cruzados, en primer plano, abajo y al centro, junto a Lamartine) ;
- Victor Considerant (en segundo plano, entre Dupin y Lamartine, y sosteniendo el bonete de magistrado de Dupin bien en alto, alusión al fourierismo) ;
- Adolphe Thiers tirando del pelo a Pierre Leroux (en segundo plano y al centro, detrás de Crémieux) ;
- général Cavaignac, en el extremo-derecho de la imagen, armado con un sable, y con un sombrero de National) ;
- El général Lamoricière, armado de la misma manera que Cavaignac, y situado entre este último y Adolphe Thiers ;
- Bernard Sarrans (assis à l'extrême-droite) ;
- El presidente Armand Marrast (al centro y arriba, agitando su campanilla) ;
- Jules Favre (con un arco, sentado sobre la tribuna) ;
- Ledru-Rollin (en tercer plano y detrás de Lamartine, levantado la mano y el brazo derecho, frente a la explosión de leyes de la Constitución).
|
