DescripciónGouvernement Duplessis 1936.jpg |
Français : Le premier gouvernement Maurice Duplessis (Québec) en 1936. Assis dans la première rangée, de gauche à droite : Henry Auger (Colonisation), Albiny Paquette (secrétaire), Martin Fisher (trésorier), Maurice Duplessis (Premier ministre ; procureur général), Oscar Drouin (Terres et Forêts), Onésime Gagnon (Mines ; Chasse et Pêcheries), William Tremblay (Travail). Debout dans la seconde rangée, de gauche à droite : Gilbert Layton (ministre sans portefeuille), Joseph Bilodeau (Affaires municipales ; Industrie et Commerce), Bona Dussault (Agriculture), John Bourque (Travaux publics), François Leduc (Voirie), Antonio Élie (sans portefeuille), Thomas Joseph Coonan (sans portefeuille). Photographie prise probablement vers le 26 août 1936, jour de l'assermentation des ministres.
English: The first Maurice Duplessis government (Quebec) in 1936. Seated in the front row, from left to right: Henry Auger (Colonization), Albiny Paquette (Secretary), Martin Fisher (Treasurer), Maurice Duplessis (Prime minister; Solicitor General), Oscar Drouin (Lands and Forests), Onésime Gagnon (Mines; Hunting and Fisheries), William Tremblay (Labour). Standing in the second row, from right to left: Gilbert Layton (minister without portfolio), Joseph Bilodeau (Municipal Affairs; Industry and Commerce), Bona Dussault (Agriculture), John Bourque (Public Works), François Leduc (Roads), Antonio Élie (without portfolio), Thomas Joseph Coonan (without portfolio). Photograph taken probably circa August 26, 1936, the day the ministers were sworn in. |