English: Picture: Jean-Pierre Pedrazzini’s memorial on square Köztársaság (=Republic) in Budapest next to the location where he was wounded to death on 30th October 1956. This bust erected by the Embassies of France and of Switzerland in Hungary as well as the magazine Paris Match, on the initiative of Szent László Youth Association was inaugurated on 23rd October 2006 by Mr. Moritz Leuenberger, president of the Swiss Confederation and Mrs. Catherine Colonna, minister-delegate of the French Republic to the European Affairs and Mr. Olivier Royan, director of the magazin Paris Match. Taken by
User: Fekist - www.wikipedia.hu
Français : Image: Monument commémoratif de Jean-Pierre Pedrazzini à la place Köztársaság (place de la République) de Budapest, pas loin de l’endroit où il fut mortellment blessé le 30 octobre 1956. Ce buste érigé par les ambassades de France et de Suisse en Hongrie et magazine Paris Match, à l’initiative de l’Association de Jeunesse Szent László, a été inauguré le 23 octobre 2006 par Monsieur Moritz Leuenberger, président de la Confédération Suisse et Madame Catherine Colonna, ministre déléguée aux Affaires Européennes de la République Française et Monsieur Olivier Royant, directeur de la rédaction du magazine Paris Match.
Prise par
User: Fekist - www.wikipedia.hu
Magyar: Kép: Jean-Pierre Pedrazzini mellszobra Budapesten, a Köztársaság téren, nem messze attól a helytől, ahol 1956 október 30-án halálos lövést kapott. Ezt a mellszobrot, amelyet Franciaország és Svájc magyarországi nagykövetségei, illetve a Paris Match magazin állíttatták a Szent László Ifjúsági Szövetség kezdeményezésére, 2006. október 23-án avatta fel Moritz Leuenberger úr, a Svájci Államszövetség elnöke és Catherine Colonna asszony, a Francia Köztársaság Európa-ügyi minisztere és Olivier Royant, a Paris Match magazin szerkesztőségi igazgatója.
Készítette:
User: Fekist - www.wikipedia.hu