Norsk bokmål: Maren Sars, Eva Nansens mor. Her sitter hun i stuen i sitt hjem, antagelig Frognergaden (idag Nobels gate). I bakgrunnen ser man det norske flagg(!) og riksvåpenet. Dessuten ser man byster av Bjørnson og Grieg.
English: Maren Sars, Eva Nansen's mother. She is sitting in the living room of her home, probably on Frognergaten (today named Nobels gate). In the background, the Norwegian flag(!) and the national coat of arms. Busts of Bjørnson and Grieg can also be seen.
Deutsch: Maren Sars, Eva Nansens Mutter. Hier sitzen sie im Wohnzimmer ihres Heims, vermutlich Frognergaden (heute Nobels gate). Im Hintergrund sieht man die norwegische Fahne(!) und das Reichswappen. Ausserdem sieht man Büsten von Björnson und Grieg.
Español: Maren Sars, la madre de Eva Nansen. Aquí está sentada en el salón de estar de su casa, probablemente en la calle de Frogner (actualmente la calle de Nobel). Al fondo se ven la bandera noruega(!) y el escudo nacional. Además se ven bustos de Bjørnson y de Grieg.
Nederlands: Maren Sars, moeder van Eva Nansen. Ze zit thuis in de woonkamer, waarschijnlijk op de Fronerstraat (die tegenwoordig Nobelstraat heet). Op de achtergrond staan Noorse vlaggen(!) en het nationale wapen. De beelden van Bjørnson en Grieg zijn tevens herkenbaar.
Persona retratada: Sars, Maren (1811-1898); født Welhaven
lugar representado: Oslo |