Deutsch: San Francisco in Ruinen am 28. Mai 1906, etwa 6 Wochen nach
Erdbeben vom 18. April 1906 und Brand. Laut Kopierschablone aus 2000 Fuß (610 m) Höhe vom "Lawrence Captive Airship" fotografiert. Lawrence meinte damit eine Kette aus Drachen.
English: San Francisco lies in ruins on May 28, 1906, about six weeks after the
1906 San Francisco earthquake and fire. It was taken from a camera suspended on a kite, perhaps 1,000 feet above the city. It is one of the most well-known photographs of
George R. Lawrence (see biography for more information about the technique used). The tower of the
Ferry Building can be seen at the bay end of
Market Street, which can be clearly seen all the way to the foothills of
Twin Peaks. The water in the foreground is
San Francisco Bay, with the
Golden Gate to the right, rear. Note the absence of the
Golden Gate Bridge and the
San Francisco-Oakland Bay Bridge, which had yet to be constructed. Source information can be found on the
description page of the original image. This is a version edited for the Featured Picture Candidates page.
Français : San Francisco en ruines le 28 mai 1906, six semaines après le
Tremblement de terre du 18 avril 1906 et l'incendie qui a suivi. Photo prise à l'aide d'un cerf-volant, d'une altitude de 300 ou 400 mètres. Cette photo est la plus connue de George R. Lawrence. La tour du
Ferry Building marque le début de Market Street, qui est visible sur toute sa longueur, jusqu'aux
Twin Peaks. Au premier plan, on peut voir la
Baie de San Francisco. A droite se trouve le
Golden Gate. Les ponts du Golden gate et de la baie n'étaient pas encore construits à l'époque. Plus d'information sur la source est disponible dans la légende de l'image
originale.